2024年4月19日下午,美国韦尔斯利学院东亚系教授、系主任及中国现代文学与比较文学学会(ACCL)会长、皇冠9393体育平台兼职特聘教授宋明炜先生做客第365期“新杏坛”,于知新楼A620会议室作了题为“科幻的诗心:理解中国科幻新浪潮”的学术讲座。讲座由现当代文学教研室丛新强教授主持,现当代文学教研室宋雪老师和院内外众多学生一同聆听。
讲座伊始,丛新强教授对宋明炜教授的治学领域和学术成果进行了简要介绍,并对宋老师的莅临表示热烈欢迎。接下来,宋老师结合自身的求学经历和学术重心做了两个多小时的细致讲解。
首先,宋明炜教授讲述了自己与科幻文学的渊源。一方面是由阅读《三体》逐步关注到了蓬勃发展的中国科幻文学,另一方面是出于撰写著作《少年中国:青春话语和成长小说》时对晚清时期相关作品的关注,以及年幼时一场引起全民科学狂热的科幻浪潮的启蒙。同时,宋明炜教授深情回顾了王德威先生为科幻文学做出的贡献,通过开展讲座和参加学术会议等机会大力推动中国科幻文学研究获得合法性和更为广阔的空间。
之后,宋明炜教授介绍了自己在中国科幻文学方面的研究脉络和治学经历。从最初积极宣传并推动翻译中国科幻作品,到进行主题学研究,再到后来转向形式研究,并最终完成了对中国科幻世界观的研究。他认为,科幻不仅仅是一个独立的文学领域,还可以作为一种探讨文学本质问题的方法。此外,他强调中国科幻小说在海外取得了令人出乎意料的成功,并分享了自己受邀在联合国总部与刘慈欣展开对谈的宝贵经历。
最后,宋明炜教授从“二维化与弘细节”角度入手,分析了刘慈欣小说成功的原因,同时也揭示了科幻小说的某些共同特征。他指出,科幻小说往往使用普通语言构建非现实世界,由此展现日常生活中难以察觉的深层力量。刘慈欣的作品以“降维打击”等独特手法,通过高密度细节描写,挑战字与字、词与词之间的传统关系,用简洁、直白而有力的语言,直观展现令人惊奇的事物,从而打破我们对日常生活的惯性认知,揭示现实世界的复杂性和多样性。刘慈欣将脑海中的崇高以这种独特的形式转化为了文字,并由此构建《三体》的诗学体系。不仅如此,宋教授认为刘慈欣的文本超越了简单的二元性,已成为不需要特定语境就可以被所有人谈论的“超级文本”,并发出了关注其小说中蕴含的诗意和诗心的呼吁。
主持人丛新强教授对宋明炜教授的精彩演讲表示感谢,并总结了讲座内容的丰富性和启发性,也引发了他对科幻文学与世界文学关系的思考,尤其是关于文学的“世界性”和“地方性”的问题值得进一步辨析。科幻文学不仅能够提供解读文学和世界的新方式,也能为我们探讨人类命运共同体等议题提供契机。
互动环节中,现场师生围绕翻译在科幻小说传播过程中起到的作用、以诗心创造中国化的科幻时代的路径、抒情传统与二元对立的关系、科幻作品与影视的真实性等问题进行了交流,气氛活跃,反响热烈。