12月16日19时,澳门语言文化研究中心执行主任周荐教授做客新杏坛,作题为“词汇研究方法漫谈”的讲座。讲座由皇冠9393体育平台教授盛玉麒主持,通过腾讯会议线上举行,吸引了校内外近二百名师生参与。
讲座伊始,盛玉麒致欢迎辞,随后简要介绍了周荐在语言学领域的学术成就,他是皇冠9393体育平台语言学及应用语言学专业博士点的合作导师之一,在汉语词汇学和词典学方面用力甚深,成果丰硕。
首先,周荐提出了“语言学中的词汇学安在”的问题,在辨析了“词汇”一词的源流后,认为由于词汇学理论建设的严重不足,词汇学在语言学学科内部存在被忽视的情况。那么,针对研究内容和边界不明晰,学科框架亟需优化的问题,语言学者应该综合欧美和日本语言学的学科建制,系统检讨苏俄语言学模式影响下的汉语语言学;针对继承传统不充分、学科间的源流关系不清的问题,应该一方面从传统小学中汲取精华,一方面吸收西方来华传教士的汉语词汇研究成果;针对不了解汉语词汇的家底,摸不透词汇基本盘的问题,应该将一部分精力放在语料的整理和掌握上,必要时循着历史的线索,向古代追溯。
接着,周荐提出并深入分析了汉语词汇研究的“时空性”问题。从时间上看,学者们不宜抱定索绪尔关于共时历时的理论固步自封。他同意吕叔湘先生的观点,将汉语的历史划分为古代汉语和近代汉语两个大的阶段,不把现代汉语单独择出,因为较语音和语法而言,词汇并不是语言中特别有时代性特征的要素。从空间上看,由于历史上不同文明之间的相互影响,汉语词汇先后接受了佛教用语、日本外来词和西方新词的影响,其中,西方新词除了带来音译词之外,其词汇的结构方式对汉语的构词影响也不容低估。
最后,周荐介绍了与词汇研究本体相关的几个问题,一是词与字的关系问题,二是字面义与非字面义的问题,三是词长的问题,四是词的构成机制与词语的形式问题,五是复合词内部的结构关系问题。
互动环节,中国海洋大学刘中富教授、鲁东大学冯海霞副教授参与了有关问题的商榷,同学们也积极踊跃地提问。讲座结束之前,盛玉麒总结道,周荐把词汇研究中的隐微问题显性化,并且与句法、语用相结合,关注了词汇在静态和动态两方面的不同表现,细节详实,层次分明,为汉语词汇学研究打开了新的视野。